-
1 отводить
[otvodít'] v.t. impf. (pf. отвести - отведу, отведёшь; pass. отвёл, отвела, отвело, отвели)1.1) accompagnare, portare"Его отвели в приготовленную для него комнату" (Л. Толстой) — "Lo accompagnarono nella stanza preparata per lui" (L. Tolstoj)
3) scostare, distogliere4) (fig.) respingere, declinare5) assegnare6) scongiurareотводить беду от кого-л. — far evitare un guaio
2.◆ -
2 откинуть
отки́нуть1. forĵeti;reĵeti (назад);refaldi, defleksi (воротник, занавеску и т. п.);2. перен. (отказаться от чего-л.) forlasi;\откинуться sin reĵeti;sin klini, sin apogi.* * *сов., вин. п.1) ( отбросить) desechar vt, arrojar vt2) перен. ( отказаться) rechazar vt, apartar vt, desechar vtотки́нуть мысль — rechazar la idea
3) разг. ( заставить отступить) rechazar vt, obligar a retroceder4) (отвести в сторону, поднять, опустить) desechar vt; quitar vt ( отбросить)отки́нуть борт грузовика́ — bajar el lateral del camión
отки́нуть крючо́к — destrabar (levantar) el cerrojo
отки́нуть кры́шку — levantar (quitar) la tapa (tapadera)
отки́нуть го́лову — echar atrás la cabeza
* * *сов., вин. п.1) ( отбросить) desechar vt, arrojar vt2) перен. ( отказаться) rechazar vt, apartar vt, desechar vtотки́нуть мысль — rechazar la idea
3) разг. ( заставить отступить) rechazar vt, obligar a retroceder4) (отвести в сторону, поднять, опустить) desechar vt; quitar vt ( отбросить)отки́нуть борт грузовика́ — bajar el lateral del camión
отки́нуть крючо́к — destrabar (levantar) el cerrojo
отки́нуть кры́шку — levantar (quitar) la tapa (tapadera)
отки́нуть го́лову — echar atrás la cabeza
* * *v1) gener. (ñà ñïèñêó, ñà ïîäóøêè) echarse atrás, (îááðîñèáü) desechar, (îáêðúáüñà) abrirse rápidamente, arrojar, quitar (отбросить), respaldarse2) colloq. (заставить отступить) rechazar, obligar a retroceder3) liter. (îáêàçàáüñà) rechazar, apartar, desechar
См. также в других словарях:
отвести — веду, ведёшь; отвёл, вела, ло; отведший; отведённый; дён, дена, дено; отведя; св. 1. кого что. Ведя, сопровождая, доставить куда л. О. гостя в комнату. О. ребёнка в детский сад. О. коня на луг, пастбище. О. сына к тёте, бабушке. Срочно о. домой.… … Энциклопедический словарь
отвести — веду/, ведёшь; отвёл, вела/, ло/; отве/дший; отведённый; дён, дена/, дено/; отведя/; св. см. тж. отводить, отводиться, отвод, отводка … Словарь многих выражений
отдёрнуть — ну, нешь; сов., перех. (несов. отдергивать). Быстрым и резким движением отвести назад, в сторону. Отдернуть палец. □ Вот, возьмите [розу], сказала она, но тотчас же отдернула протянутую руку. Тургенев, Отцы и дети. || Дернув, сдвинуть, отвести в… … Малый академический словарь
отки́нуть — ну, нешь; сов., перех. (несов. откидывать). 1. Кинуть в сторону; отбросить. Откинуть камень с дороги. □ Вдруг страшный толчок откинул его назад, на землю. Л. Толстой, Война и мир. | в безл. употр. [Дегтярев] швырнул одну [гранату], в то же… … Малый академический словарь
отдернуть — ОТДЁРНУТЬ ну, нешь; отдёрнутый; нут, а, о; св. что. Резким движением отвести назад, в сторону. О. палец. О. руку от огня, от холодного. Конь отдёрнул голову в испуге. // Сдвинуть, отвести в сторону (занавеску, штору и т.п.). ◁ Отдёргивать, аю,… … Энциклопедический словарь
откинуть — ну, нешь; откинутый; нут, а, о; откинув; св. 1. кого что (чем). Кинуть в сторону; отбросить. О. камень с дороги. О. плечом противника. О. кого л. в сторону, назад. □ безл. Взрывной волной откинуло солдата в сторону. // Переложить во что л. для… … Энциклопедический словарь
отдёрнуть — ну, нешь; отдёрнутый; нут, а, о; св. см. тж. отдёргивать, отдёргиваться, отдёргивание, отдёргиванье а) что Резким движением отвести назад, в сторону. Отдёрнуть палец … Словарь многих выражений
откинуть — ну, нешь; отки/нутый; нут, а, о; отки/нув; св. см. тж. откидывать, откидываться, откидывание 1) а) кого что (чем) Кинуть в сторону; отбросить. Отки/нуть камень с дороги … Словарь многих выражений
ОТПАХИВАТЬ — чем, пахнуть слегка, отдавать запахом или отзываться чем. Отпах, воня, дух, запах. II. ОТПАХИВАТЬ отпахать, оторать, кончить пашню, паханье, перестать пахать. Отпахав, да за бороньбу. ся, отделаться пахотой, кончить свою пашню, вспахать свои поля … Толковый словарь Даля
ОТПАХИВАТЬ — чем, пахнуть слегка, отдавать запахом или отзываться чем. Отпах, воня, дух, запах. II. ОТПАХИВАТЬ отпахать, оторать, кончить пашню, паханье, перестать пахать. Отпахав, да за бороньбу. ся, отделаться пахотой, кончить свою пашню, вспахать свои поля … Толковый словарь Даля
ОТПАХИВАТЬ — чем, пахнуть слегка, отдавать запахом или отзываться чем. Отпах, воня, дух, запах. II. ОТПАХИВАТЬ отпахать, оторать, кончить пашню, паханье, перестать пахать. Отпахав, да за бороньбу. ся, отделаться пахотой, кончить свою пашню, вспахать свои поля … Толковый словарь Даля
